-
1 Schlupfkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта2) ж.д. муфта скольжения, сцепная фрикционная муфта, электромагнитная (асинхронная) муфта скольжения3) электр. (фрикционная) муфта скольжения, асинхронная муфта скольжения, (фрикционная) муфта с проскальзыванием, замок масляного выключателя, электромагнитная муфта скольжения4) судостр. скользящая муфта -
2 Rutschkupplung
сущ.1) тех. проскальзывающая муфта, скользящее сцепление3) швейн. предохранитель4) судостр. фрикционная муфта -
3 Gleitkupplung
-
4 Schlupfkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlupfkupplung
-
5 Schlupfkupplung
f проскальзывающая муфта ж.; электромагнитная муфта ж. скольженияNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlupfkupplung
-
6 Gleitkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleitkupplung
-
7 Rutschkupplung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rutschkupplung
-
8 Gleitkupplung
f проскальзывающая муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleitkupplung
-
9 Rutschkupplung
f проскальзывающая муфта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rutschkupplung
-
10 Ratsche
сущ.1) тех. храповая муфта, трещётка (Feststellvorrichtung)2) стр. коловорот3) маш. проскальзывающая храповая муфта, храповой механизм, трещотка4) свар. трещотка, проскальзывающая храповая муфта5) ю.-нем. трещотка (тж. о болтунье) -
11 Ratschenkupplung
-
12 Knarre
f машиностр.1) ключ с трещоткой; динамометрический ключ -
13 Ratsche
f машиностр. -
14 Ratschenkupplung
f(проскальзывающая) храповая муфта; храповой механизм свободного ходаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ratschenkupplung